医疗器械和COVID-19

有关使用Laerdal吸入单元（LSU）和Laerdal紧凑吸入单元4（LCSU 4）时患有细菌或病毒感染患者的信息。有关莱德尔动力吸力装置排气的信息。

Laerdal吸引装置(LSU)和Laerdal紧凑型吸引装置4 (LCSU 4)适用于已证实有病毒或细菌感染的患者，因为患者的液体包含在一个罐子中。

LSU和LCSU 4毒气罐有专门设计用来安全存放病人体液的机制。当LSU或LCSU 4按预期使用时，没有液体将进入吸入单元。LSU和LCSU 4将停止抽吸，如果罐子是满的或抽吸单元翻转。LSU和LCSU 4中的气溶胶过滤器防止液体或气溶胶进入吸入单元。

从吸入装置排出的废气不是气溶胶。预计废气不会传播通过气溶胶传播的细菌或病毒，如COVID-19。如果吸入单元被流体污染，排气也可能被污染。如果液体进入吸入装置，应将吸入装置停止使用，并按照当地规程作为受污染的设备处理。

所有的吸盘必须使用吸盘导管进行。Laerdal公司不提供抽吸导管。

请注意:据报道，COVID-19的直径在0.06至0.14微米之间。根据目前的知识，COVID-19通过呼吸道飞沫、气溶胶和表面接触[1]传播。在LSU和N95掩模中使用的过滤器具有相似的过滤效率。通常建议用于防护COVID-19等病毒的N95口罩应至少阻止95%的颗粒。

[1] Cascella M，Rajnik M，Cuomo A等。特征，评估和治疗冠状病毒（Covid-19）[更新2020月8日]。in：statpearls [互联网]。金银岛（FL）：Statpearls出版;2020年1月。可从：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/nbk554776/

继Covid-19爆发世界卫生组织（世卫组织）发布了以下关于环境清洁的信息：

在疑似或确诊新型冠状病毒感染患者居住的医疗机构或家庭进行环境清洁时，应使用对新型冠状病毒和其他冠状病毒等包膜病毒具有活性的消毒剂。目前有许多消毒剂，包括常用的医院消毒剂，对包膜病毒具有较好的抗菌效果。目前，世卫组织的建议包括:

70％乙醇在用途之间消毒可重复使用的专用设备（例如，温度计）。
0.5%的次氯酸钠(相当于5000ppm)，用于家庭或卫生保健设施中经常接触的表面消毒

More information can be found here: https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-on-infection-prevention-and-control-for-health-care-workers-caring-for-patients-with-suspected-or-confirmed-2019-ncov

Laerdal Compact抽吸单元4（LCSU 4）的用户指南包含有关清洁的以下信息：

通过用软布或用温和洗涤剂的海绵仔细擦拭清洁橱柜表面。使用兼容材料图表的手餐具液或类似的类似（请参阅“用户指南”中的第9章）。使用清洁布或纸巾干燥所有表面。

根据目前世卫组织的建议，Laerdal审查了其清洁建议。Laerdal没有使用70%的乙醇或0.5%的次氯酸钠测试LCSU 4。由其他可靠来源发布的关于清理下表所列材料的信息已被用于提供这一指导。

物料图lcsu4	材料类型	70% EtOH	0.5％Naclo	请注意
内阁前	个人电脑	好吧	好吧
电池盖	个人电脑	好吧	好吧
真空调节器	个人电脑	好吧	好吧
底盖	个人电脑	好吧	好吧
真空入口盖	个人电脑	好吧	好吧
控制面板	PVC	好吧	好吧
真空管	硅胶,K-resin	好吧	损害	只有800毫升版本
真空端口连接器	TPR.	损害	好吧	只有800毫升版本
真空入口连接器	个人电脑	好吧	好吧	只有800毫升版本
高效过滤器	页	好吧	好吧	只有800毫升版本
线站	钢铁、PVC

有关详细信息，请参阅“用户指南”。

继Covid-19爆发世界卫生组织（世卫组织）发布了以下关于环境清洁的信息：

在疑似或确诊新型冠状病毒感染患者居住的医疗机构或家庭进行环境清洁时，应使用对新型冠状病毒和其他冠状病毒等包膜病毒具有活性的消毒剂。目前有许多消毒剂，包括常用的医院消毒剂，对包膜病毒具有较好的抗菌效果。目前，世卫组织的建议包括:

70％乙醇，以在用途之间消毒可重复使用的专用设备（例如，温度计）

0.5%的次氯酸钠(相当于5000ppm)，用于家庭或卫生保健设施中经常接触的表面消毒

More information can be found here: https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-on-infection-prevention-and-control-for-health-care-workers-caring-for-patients-with-suspected-or-confirmed-2019-ncov

Laerdal Suction Unit (LSU)的用户指南包含以下关于清洁的信息:

清洁机柜

使用最少的液体，以防止任何触电危险。不要将LSU浸入水中或让它浸泡在水或其他液体中。这可能会损坏设备，并导致电击造成人身伤害。

使用蘸有温和洗涤剂(洗手液或类似物)的布或海绵清洁LSU的外部表面。

使用与材料图表中列出的材料兼容的洗涤剂，并遵循洗涤剂制造商的说明。

用蘸有水的布或海绵再次擦拭表面。

使用清洁布或纸巾干燥表面。

根据目前世卫组织的建议，Laerdal审查了其清洁建议。Laerdal没有使用70%的酒精或0.5%的次氯酸钠检测LSU。由其他可靠来源发布的关于清理下表所列材料的信息已被用于提供这一指导。

机柜由以下部分组成:

筒体零件参照DFU(零件编号。20 - 15828), p.12-14

继Covid-19爆发世界卫生组织（世卫组织）发布了以下关于环境清洁的信息：

在疑似或确诊新型冠状病毒感染患者居住的医疗机构或家庭进行环境清洁时，应使用对新型冠状病毒和其他冠状病毒等包膜病毒具有活性的消毒剂。目前有许多消毒剂，包括常用的医院消毒剂，对包膜病毒具有较好的抗菌效果。目前，世卫组织的建议包括:

70％乙醇，以在用途之间消毒可重复使用的专用设备（例如，温度计）

0.5%的次氯酸钠(相当于5000ppm)，用于家庭或卫生保健设施中经常接触的表面消毒

More information can be found here: https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-on-infection-prevention-and-control-for-health-care-workers-caring-for-patients-with-suspected-or-confirmed-2019-ncov

Laerdal Suction Unit (LSU)的用户指南包含以下关于清洁的信息:

清洁机柜

使用最少的液体，以防止任何触电危险。不要将LSU浸入水中或让它浸泡在水或其他液体中。这可能会损坏设备，并导致电击造成人身伤害。

使用蘸有温和洗涤剂(洗手液或类似物)的布或海绵清洁LSU的外部表面。

使用与材料图表中列出的材料兼容的洗涤剂，并遵循洗涤剂制造商的说明。

用蘸有水的布或海绵再次擦拭表面。

使用清洁布或纸巾干燥表面。

根据目前世卫组织的建议，Laerdal审查了其清洁建议。Laerdal没有使用70%的酒精或0.5%的次氯酸钠检测LSU。由其他可靠来源发布的关于清理下表所列材料的信息已被用于提供这一指导。

机柜由以下部分组成:

筒体零件参照DFU(零件编号。6791),王泽鉴

继Covid-19爆发世界卫生组织（世卫组织）发布了以下关于环境清洁的信息：

在疑似或确诊新型冠状病毒感染患者居住的医疗机构或家庭进行环境清洁时，应使用对新型冠状病毒和其他冠状病毒等包膜病毒具有活性的消毒剂。目前有许多消毒剂，包括常用的医院消毒剂，对包膜病毒具有较好的抗菌效果。目前，世卫组织的建议包括:

70％乙醇，以在用途之间消毒可重复使用的专用设备（例如，温度计）

0.5%的次氯酸钠(相当于5000ppm)，用于家庭或卫生保健设施中经常接触的表面消毒

More information can be found here: https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-on-infection-prevention-and-control-for-health-care-workers-caring-for-patients-with-suspected-or-confirmed-2019-ncov

Laerdal Suction Unit (LSU)的用户指南包含以下关于清洁的信息:

清洁机柜

使用最少的液体，以防止任何触电危险。不要将LSU浸入水中或让它浸泡在水或其他液体中。这可能会损坏设备，并导致电击造成人身伤害。

使用蘸有温和洗涤剂(洗手液或类似物)的布或海绵清洁LSU的外部表面。

使用与材料图表中列出的材料兼容的洗涤剂，并遵循洗涤剂制造商的说明。

用蘸有水的布或海绵再次擦拭表面。

使用清洁布或纸巾干燥表面。

根据目前世卫组织的建议，Laerdal审查了其清洁建议。Laerdal没有使用70%的酒精或0.5%的次氯酸钠检测LSU。由其他可靠来源发布的关于清理下表所列材料的信息已被用于提供这一指导。

机柜由以下部分组成:

特殊零件的LSU与Serres筒

特定部件属于LSU W / Serres吸袋

筒体零件参照DFU(零件编号。20 - 15830), p.11-12

面罩和口袋面罩有过滤器，Technostat T-150（+）/ 15。此过滤器仅用于单次患者使用。该过滤器旨在保护救援人员免受细菌和病毒的保护，病毒和细菌效果≥99％。

Bemis筒(88 3000)和患者试管(78 04 12)

对于LSU BEMIS（目录号78 00 20 01），单一使用罐（目录号883000）包含盖子中的滤波器。该过滤器已经测试了其病毒和细菌功效，并且发现有99.9％的病毒和细菌过滤效率。

LSU BEMIS（78 00 20 01）配有高效滤波器套件（78 04 13 34）

LSU Bemis可以与高效过滤器套件(目录编号78041334)一起使用。Pall Medical的双向疏水干涉7过滤器*符合HEPA标准**，过滤效率为99.97%，低至0.3 μ m，可与***Laerdal吸入装置一起使用，以减少吸入泵排出空气污染的风险。

参考资料:
*PALL医疗过滤器的规格可在互联网上www.pall.com找到。参考干预7过滤。
** Pall Medical记录了介入过滤器的HEPA(高效微粒空气)声明。
***莱德拉尔抽吸装置，用户指南，第3.2.3段测试

78 1200气溶胶过滤器用于LSU可重复使用罐(左)和装有气溶胶过滤器的LSU (78 00 00 xx)(右)

可重复使用的LSU(目录编号78 00 00 xx)必须与气溶胶过滤器(目录编号781200)一起使用。气溶胶过滤器通过防止气溶胶进入泵单元保护LSU。它不是为微生物或颗粒过滤。气溶胶过滤器不是为净化而设计的。建议每次使用后更换或至少每班更换一次气溶胶过滤器。

所有Serres吸袋都配有疏水过滤器。疏水过滤器的作用是细菌过滤器和溢出保护的结合。过滤器与流体接触时自动关闭吸力，防止液体中溶解的液体和颗粒进入真空源。

细菌过滤效率(BFE)平均为9997%。(金黄色葡萄球菌，ASTM F2101，纳尔逊实验室有限责任公司)

大小为0.4 μm或更大的颗粒有99.9%从空气中过滤。(由芬兰VTT独立测试，可根据要求提供数据)

Serres还提供病毒过滤器（REF 57702）。但是，在使用Serres罐时，不可能将该过滤器连接到劳埃尔达抽吸单元。

LCSU 4 300 mL罐（目录号886100）具有内部过滤器，该内部过滤器是为了防止液体进入泵单元，如果倾斜或罐装。该过滤器尚未测试其病毒或细菌疗效。

LCSU-4 800毫升罐，患者管和真空管

来自BEMIS的LCSU 4 800ml罐（目录号886102）在盖子内部具有机械阀，该机械阀在罐满时防止液体进入泵单元。罐盖还包含Aerostat®细菌过滤器，以防止污染。

LCSU-4 800毫升的高效过滤器套件

LCSU 4 800毫升有一个可选的高效过滤器套件(目录编号886116)。该过滤器的HEPA额定效率为99.97%，颗粒尺寸为0.3 μm。该套件的使用将减少气流和电池运行时间。

衣物硅氧烷复苏器（LSR）和袋子II不提供过滤器。

我们建议您在患者瓣膜和口罩、ET或声门上管之间使用HMEF过滤器。这是一个广泛使用的标准过滤器。一个22F/15M连接器的过滤器将适用于Laerdal硅胶复苏器和BAG II。目前，Laerdal不提供这种类型的过滤器。